Le blog de gérard et Leuagn

Lorsque nous avons décidé ma femme et moi de partir en Thaïlande en octobre dernier nous avons emmené  avec nous notre chien Ulysse en l'occurence un yorkshire de 2 kilogrammes.

Je savais que partant dans un pays étranger hors Union Européenne il y avait des formalités administratives  particulières à remplir tant pour entrer sur le territoire du Royaume de Thaïlande que pour monter dans l'avion mais il nous a fallu nous renseigner car personne n'était en mesure de nous dire exactement ce qu'il fallait faire.

J'ai cherché sur internet mais les informations que j'ai pu y recueillir étaient trop anciennes voire parfois totalement erronées.

J'ai même posé la question à l'Ambassade de Thaïlande à PARIS  qui m'a dit de contacter l'aéroport international SUVARNABHUMI de BANGKOK - le mieux à même de me répondre ce que j'ai fait par mail.

Ce petit article a uniquement pour but de renseigner ceux ou celles

qui voudraient se rendre en Thaïlande

avec leur animal de compagnie (à savoir chien ou chat)

sur la procédure à suivre

et les documents à fournir.

Les chiens de 1ère catégorie (pitbulls, american staffordshire,...)

sont strictement interdits en Thaïlande.

  FORMALITES A REMPLIR

Avant tout il est nécessaire que l'animal soit en bonne santé, qu'il soit tatoué ou mieux possède une puce électronique (transpondeur) le tatouage n'étant plus reconnu au sein de l'Union Européenne à compter du 3 juillet 2011, dispose  d'un carnet de santé (Passeport pour Animal de Compagnie délivré par un vétérinaire agréé)  et soit à jour dans ses vaccins.

Le Passeport pour Animal de Compagnie est depuis le 1° janvier 2009 le seul document de santé en service au sein de l'Union Européenne.

En France ce Passeport est de couleur bleue

tout comme la couleur du Passeport pour les personnes.

CHOIX DE LA COMPAGNIE AERIENNE

BOING 747 DE THAI AIRWAYS

AIRBUS A330 200 D'AIR FRANCE

Considérations à prendre en compte

avant de partir

• L'animal est enfermé soit en soute dans une cage (animal de plus de 10 kilogrammes) soit en cabine dans un sac étanche ou une caisse aux dimensions imposées à savoir ne dépassant pas 55X37X30 cm le poids de la caisse ou du sac avec l'animal devant être inférieur à 10 kilogrammes.

• L'animal doit rester dans son sac ou sa caisse durant tout la durée du vol et à ce titre il ne peut ni se nourrir ni boire.

• Le choix entre un vol direct ou un vol sans escale est à important car le trajet minimum de vol est de 12  Heures (Vol Direct que juste AIR FRANCE et THAI AIRWAYS font quotidiennement au départ de Paris - Aéroport ROISSY CHARLES DE GAULLE) auxquelles il est nécessaire d'ajouter le temps passé à l'aéroport avant l'embarquement puis celui aux formalités d'entrée en Thaïlande sans oublier la durée des escales voire du transit une fois à BANGKOK.

• Le prix du trajet uniquement jusqu'à BANGKOK pour l'animal car il est nécessaire de payer une taxe par kilogramme transporté (prix variant d'une compagnie à une autre -  en général autour de 50€/Kg); l'animal est pesé à l'aéroport au moment de l'enregistrement des bagages avec son sac ou sa caisse. J'ai précisé jusqu'à BANGKOK car si la destination finale est une autre ville de Thaïlande il faut repayer une taxe au moment de l'embarquement sur le vol intérieur sauf si la destination finale est répertoriée comme aéroport international par les autorités aériennes et que l'on ne change pas de compagnie aérienne voire d'aéroport.

• Choix d'un vol intérieur : selon la compagnie choisie le départ s'effectue dans l'un ou l'autre de ces aéroports. Les vols intérieurs de THAI AIRWAYS et d'AIR ASIA s'effectuent au départ de SUVANARBUMI et ceux de NOK AIR au départ de DON MUANG à environ 45 kilomètres du premier. Il est nécessaire de prendre un taxi mais très souvent les chauffeurs répugnent à prendre des animaux dans leur taxi et parfois refusent catégoriquement.

• Quelle que soit la compagnie choisie pour effectuer le vol international les formalités administratives d'entrée, pour l'animal, sur le territoire de Thaïlande sont toujours effectées par les Services Vétérinaires  de l'aéroport SUVARNABHUMI.

Notre Choix

Notre Voyage

• Compte tenu du temps de trajet et comme nous ne voulions pas en plus changer d'aéroport nous avons choisi la compagnie THAI AIRWAYS.

• Notre ville de destination était UDON THANI, ville desservie par cette même compagnie mais  dont l'aéroport n'est pas référencé par les autorités aériennes comme aéroport international ce qui nous a contraint à récupérer nos bagages une fois les formalités pour notre yorkshire terminées puis à nous faire réenregistrer.

• Durant les deux vols (international et national) notre chien a voyagé avec nous en cabine à nos pieds.

• Nous lui avions administré avant le départ de France un calmant que nous avait fourni notre vétériniare afin qu'il ne soit pas trop stressé et dorme le plus possible.

• Suite à ce que j'avais trouvé sur internet concernant les heures d'ouverture des Services Vétérinaires de l'aéroport (Ouvert du Lundi au Vendredi de 08H30 à 16H30) nous n'avons pas pris la première correspondance mais la suivante. A ma grande surprise le bureau "Animal Quarantine Station" de l'aéroport était ouvert à notre arrivée bien avant 08H30. Je ne pourrai dire si cette ouverture était exceptionnelle ou si une permanence est organisée chaque nuit.
  

Au total notre yorkshire est resté dans une caisse à chat

pendant  plus de  24H00

ce qui est très long pour l'animal et ce

sans aucune possibilité de se dégourdir les pattes et de faire ses besoins.

Malgré la différence de climat et surtout la chaleur je puis vous assurer qu'en ouvrant sa caisse sur le parc de stationnement de l'aéroport d'UDON THANI - je lui avais donné un tout petit peu d'eau dans les bureaux des Services Vétérinaires de l'aéroport - notre yorkshire n'avait qu'une seule hâte à savoir se désaltérer correctement et suffisamment puis se dégoudir les pattes et le premier arbre a été le bienvenu avant de m'avaler une bonne quantité de croquettes que nous avions amenées avec nous dans nos bagages.

Déroulement

CONTACT AVEC LA COMPAGNIE AERIENNE

Adresse Internet :  reservations.paris@thaiairways.fr

Dans un premier temps j'ai adressé un mail à Thai Airways PARIS leur signalant que j'allais eeffectuer un voyage avec un animal.

Ils m'ont répondu de faire les réservations pour ma femme et moi puis de leur fournir la référence de la réservation et ceux de mon chien pour les joindre au dossier.

Concernant mon yorshire je leur ai fourni  :

- Race,

- Poids,

- Dimensions et Poids de la Cage,

- N° de Tatouage et N° de la Puce Electronique,

- Date et référence du dernier vaccin contre la rage.

Très rapidement nous avons eu l'accord de principe, l'accord définitif n'étant donné que par les Services Vétérinaires de BANGKOK qui fournissent un Certificat qu'il faut montrer lors de l'embarquement.

CONTACT AVEC LES SERVICES VETERINAIRES

DE L'AEROPORT INTERNATIONAL

SUVARNABHUMI DE BANGKOK

Animal Quarantine Station

Free Zone Area, CE1

Adresse Internet :  qsap_bkk@dld.go.th

Téléphones : (66) (0) 2-134 0731

                        (66) (0) 2-134 0732 

Fax : (66) (0) 2-134 3640

J'ai ensuite adressé un mail en anglais aux Services Vétérinaires de l'aéroport international SUVARNABHUMI de BANGKOK en leur fournissant un certain nombre de renseignements concernant mon animal, mon identité, ma date d'arrivée à BANGKOK avec le nom de la compagnie et le numéro de vol.

Je me suis permis de scanner les différentes pages du Passeport pour Animal de Compagnie de mon yorkshire et de leur transmettre  afin qu'ils aient toutes les vaccinations et les dates.

Passeport de mon chien Ulysse

Page avec les renseignements

concernant son son identité, sa date de naissance, sa couleur

et les numéros de tatouage et de puce électronique

Une partie des vaccins de mon animal

Deux jours après je recevais par mail ce courrier que je vous joins (il est en Anglais mais il est facile à comprendre).

La première page destinée à être présentée lors de l'embarquement ainsi qu'à la frontière est un document officiel par lequel je suis autorisé à pénétrer sur le territoire du Royaume de Thailande avec un animal (à l'exception de certaines races qui sont interdites) sous réserve de fournir un Certificat International de Bonne Santé visé par l'Administration Française.

Ce document a une validité de 45 jours.

Permis d'entrée sur le territoire de Thaïlande

La deuxième page explique tout d'abord ce que doit contenir le Certificat International de Bonne Santé (en fait il s'agit d'un document international que possèdent les vétérinaires et qu'il suffit de remplir).

- La première particularité de ce Certicat est qu'il est en plusieurs langues dont l'Anglais.

- La deuxiéme très importante est que ce Certificat doit être visée par l'administration française - Direction Départementale de la Protection des Populations ex Direction Départementale des Services Vétérinaires moins d'une semaine avant l'entrée sur le Royaume de Thaïlande.

Il faut donc prendre rendez-vous avec son vétérinaire pour réaliser ce Certificat et aussi avec la DDPP sans oublier cette notion de délai de 7 jours).

Parfois il est nécessaire de faire le pressing auprès de l'Administration qui n'est pas toujours d'accord pour faire valider le document voire ne pas hésiter à faire téléphoner le vétérinaire.

Il est à noter qu'il ne faut pas oublier de faire un titrage des anti corps anti-rabiques car ceci est indispensable non au départ mais au retour en France et cet examen doit être effectué par un laboratoire agréé et les laboratoires thaïs ne le sont pas.

En cas d'oubli il faut envoyer la prise de sang en France depuis la Thaïlande

avant le retour et attendre car sinon impossible de retourner sur le territoire français.

Les autres renseignements expliquent que l'animal doit être en bonne santé, vacciné contre la Rage (3), la Leptospirose (4) et d'autres maladies (5) en précisant les délais doivent être en général  d'au minimum 21 jours avant le départ et d'au plus 24 mois (ces vaccinations sont annuelles).

Remarque : La plupart des animaux sont vaccinés au moyen de vaccins groupés qui couvrent l'ensemble des maladies; sauf le vaccin contre la Rage est un vaccin spécifique nécessaire lorsque l'on se rend à l'étranger mais également conseillé en France.

REQUIREMENTS FOR THE IMPORTATION OF DOGS AND CATS
INTO THE KINGDOM OF THAILAND

1) A health certificate in English, signed or further endorsed by a full-time authorized veterinary official of the government of the exporting country, if it is previously acknowledged by a veterinary surgeon, stating:

          1.1) number and species ,
          1.2) breed, sex, age and color or animal identification,
          1.3) name and address of the owner OR the kennel of origin,
          1.4) certification of condition items (2) to (5).

2) The animals must come from an area where animal diseases are under control. They are found to be healthy, free from signs of any infectious and contagious diseases including ectoparasitism at the time of export and fit to travel.

3) The country has been free from Rabies for at least the past 12 (twelve) months OR the animals are vaccinated against Rabies with an official approved vaccine not less than 21 (twenty- one) days prior to the departure.

4) EITHER a) The dog is vaccinated against Leptospirosis at least 21(twenty-one) days preceding departure.
OR b) The dog is subjected to a test for Leptospirosis with negative result during the 30 (thirty) days prior to the departure.

5) The animals shall be vaccinated against other significant infectious or contagious diseases i.e.Distemper, Hepatitis, and Parvovirus, with an official approved vaccine at least 21 (twentyone) days prior to the departure.
6) The animals must be conveyed in nose-and-paw proof crates designed to avoid any risk of injury or unnecessary suffering.

7) The animals are not allowed to expose to other animals if they have to be landed in transit at any approved intermediate port. They shall not be allowed to leave precinct of the port except to an officially approved transit quarantine area.

8) The animals are subjected to quarantine at approved premises for a period of at least 30 (thirty) days upon arrival during which they shall be submitted to tests and/or treatments deemed necessary. The importer/owner shall be fully charged for the incurred expenses.

 
9) Failure to follow the import procedures may result in returning the animals to the country of origin or destroying without compensation.

  Department of Livestock Development,
     Phaya Thai Road, Bangkok 10400
                    THAILAND. 

FORMALITES A CHARLES DE GAULLE

- Fournir au moment de l'enregistrement :

• le Passeport pour Animal de Compagnie,

• l'autorisation d'entrée sur le territoire de Thaïlande adressée par les Services Vétériniaires de l'aéroport de BANGKOK,

•  le Certificat International de Bonne Santé validé par la DDPP.

 - Faire peser l'animal avec sa cage.

- S'acquitter des frais de transport.

FORMALITES A SUVARNABHUMI

• Passer au Service d'Immigration pour les formalités d'entrée pour les personnes et signaler que l'on a un animal. Montrer l'autorisation d'entrée sur le territoire envoyée par les Services Vétérinaires de l'aéroport.
  

• Se rendre ensuite aux Services Vétérinaires de l'aéroport :

Animal Quarantine Station

Free Zone Area, CE1

Le personnel y vérifie en particulier le Certificat International de Bonne Santé de l'animal, puis remplit et vous remet un Permis d'Importation d'Animal.

Permis d'Importation de mon Chien

Il en coûte 100 bahts et l'on vous remet un reçu.

Reçu de la Taxe payée au Service Vétérinaire (100 Bahts)

• Il suffit ensuite de se rendre à nouveau au Service d'Immigration (un comptoir de mémoire le premier sur la gauche est réservé pour les animaux), d'y montrer le document des Services Vétérinaires puis d'acquitter un droit d'entrée (comme un visa;)
  

Il en coûte 1000 bahts et l'on vous remet un reçu.

Reçu de la Taxe payée au Service d'Immigration (1000 Bahts)

La procédure est terminée

et l'animal peut entrer sur le territoire de Thaïlande

tout le temps qu'il veut.

Mon yorkshire n'y est pas resté en vie longtemps car il

est décédé durant un séjour où

j'étais en FRANCE seul en mars 2011

soit suite à ce qu'il avait mangé

soit à une piqûre d'un animal.

ADIEU MON AMI ULYSSE.

Bon séjour en Thaïlande mais attention pour qu'ils ne vous arrivent pas le même  problème avec votre ou vos animaux et pour ce faire ne faites confiance qu'à vous mêmes

car la THAILANDE n'est pas la FRANCE

mais un autre MONDE

et certains donnent n'importent quoi à manger à leurs animaux, peu les font vacciner et beaucoup sont malades, mal entretenus et laissés souvent à l'abandon prêts à vous mordre et chaque année des thaïs et des touristes par les morsures reçues attrapent la Rage ou d'autres maladies.....!!!

เจอหรารด์และเหลือง

Gérard et Leuagn